Klaidos, kurios kainuoja: ką verta žinoti prieš siunčiant dokumentus vertimui
Kasdien matome, kaip spaudžiami terminų žmonės į meta vertimų biurui dokumentus vos spėję juos surinkti. Skamba pažįstamai? Skubėjimas dažnai reiškia klaidas, kurios vėliau kainuoja pinigus ir nervus. Pavyzdžiui, klientas atsiuntė vertimui ne galutinę dokumento versiją. Vertimas buvo atliktas, o po kelių valandų jis pateikė kitą – pataisytą. Galutinis rezultatas? Darbas dubliojosi, išlaidos padvigubėjo. Vien tam, … Skaityti toliau